Join Studio
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
暁喜 株式会社
Aki Co.,Ltd
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ Official Instagram
Official Twitter
JAPAN
伝統&創新・健康&美
Japanese traditional for
health ＆ beauty
～～～～～～～～
国産100%
Aki薬膳養生シリーズ
Japanese Premium Natural Tea
弊社商品は多数回に亘り、
日本公式ブースで
我が国の代表商品として
「世界健康博覧会」や
「日本名品展」など等
世界各地で紹介されている
「世界健康博覧会2015」
「Natural Product Expo 2106」 in USA
Aki`s Premium Japanese Natural Tea
直営店
Aki Shop
☟ ☟ ☟
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
商品をご覧いただき、
ご試飲、ご購入できます♪
お気軽にお越しくださいませ
【注】：不定休サロン店のため
必ず事前ご連絡をお願いします
ご連絡先：info@join-studio.com
✩ ✩ ✩ ✩ ✩
おんこうらくシリーズ
温香楽シリーズ
ありそうでなかった
100%国産原材料の
「純国産薬膳茶」
おんびちゃ びこうちゃ びらくちゃ
温美茶 美香茶 美楽茶
全国多くの企業・農家さんの
ご協力をいただき、ついに
我が社で、誕生させました
✩ ✩ ✩ ✩ ✩
やくぜんようじょうちゃ
「薬膳養生茶」が新登場
詳しくは：http://www.join-studio.com/kenkou/orientalherbtea/
自社開発・製造・卸発売
温香楽シリーズ
おん こう らく
温 香 楽
2012.08.17商標登録 第5515159号
(中外すべて自然素材)
人気雑誌anan
お客さまアンケートにより
「良いもの認定」
弊社の長年経験とノウハウにより
東洋漢方と西洋メディカルハーブ
伝統医療に基き,特別調合より,
電子レンジ2～3分の加熱で
約60分保温保湿を持続でき。
内外はすべて自然素材です、
副作用や有害物の心配なし!!
首から肩,腹,背中,足元まで
さまざまなところが温められ、
心地よい適切な重さで,
ツボと経絡を押し体にフィット、
お体の芯まで温めます!!
繰り返し使用でき,
大変経済的な商品です。
ハーブと漢方の優しい香りと共に
冬は ポカポカ体を温めて、
夏は ヒンヤリ体のほてりを取り、
美容,癒し,冷え防止,ﾃﾞﾄｯｸｽ等
健康促進に！
さまざまな工夫して、ご活用ください。
ご紹介映像は ☟ URL: http://www.youtube.com/watch?v=mgkmqcfqapo
News！
弊社「健康・食・美」部門が
ヘルスケア専門業界
イベントにおきまして
下記の通り、
セミナー講演することが
決定しました
2012 コ・メディカル産業展
東京都立産業貿易センター
～ ～ 講演テーマ ～ ～
健康・美容・ヘルスケア
関連業者さまの
差別化.業績アップ術
2000年来の自然素材を現代に
蘇らせる自然療法とは？
暁喜(あき) 株式会社
代 表 取 締 役
増田 華与
（中医薬膳指導士&
メディカルハーブアドバイザー）
詳細は、[自社開発健康商品] 項目へ
温香楽TV紹介,使用様子が
以下映像を御覧になれます
本商品の開発願い
～ コンセプト ～
原材料確保の難しい商品ですが、
弊社は独自ルートにて安定的に
調達することが可能となりました。
ぜひ！お年寄りからお子様まで、
大勢の頑張っている方々に、
ご愛用いただき、
健康,美容,癒し,冷え防止,ﾃﾞﾄｯｸｽ等に
漢方とハーブの優しい香りで
ストレスを解消し、
温熱効果でお体とお心を温め、
幸せ溢れる日々を過ごされることを
願っております。
日本初
弊社企画開発,製造,卸販売
ﾊｰﾌﾞと漢方
ｵﾘｼﾞﾅﾙ温熱ｱﾛﾏ枕
温香楽
2012.08.17商標登録 第5515159号
(中外すべて自然素材)
♪ ♪ ♪
温香楽TV紹介,使用様子が
以下映像を御覧になれます
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
～ Studio新着情報～
＊まったく初めから半年で
中検3級合格
おめでとうございます！！
T.Mさま,嬉しいお知らせありがとう！
頑張って頂き,感謝です！
今後も楽しみですね。
＊ Mさん、おめでとうございます!!
念願の北京支社へ転勤を叶えて、
本当に良かったですね。
あ～という間の二年でした。
全く初めてからのスタートですが、
皆さまとご一緒によく頑張って頂き、
今の結果と繋がりました。
今後、世界の舞台で
更なるご活躍を期待しています。
＊ Rさん、念願の一人で 初めての
中国への旅行を実現しました!!
勇気あるの実行力は”同学”並び周りの
皆さまに讃賞され、本人もより一層自信をつくようになりました！
（Rさんはまったく初めから中国語を学びされて、まだ初心者クラスですが、、)
＊ またまた中検に
Kさんが 合格しました!!
（ご希望の企業へ転職を決まりです!）
♪ ♪ おめでとうございます ♪ ♪
スタジオ関係者内訳：
行政また関連団体 、
一部大手企業また関連中小企業
一般10～80代の各年齢層男女
会社重役、官庁職員、学校教員、
ビジネスマン、一般社会人、
在日二,三世中国の方、
国際結婚のカップル、
主婦、大学生、中学生 など等
～～～～～～～～～ ご購入は直営店Aki Shop ☟ ☟ ☟ https://akijapan.official.ec~~~~~~~~~~~
暁喜 株式会社
Aki Co.,Ltd
弊社Websiteにご来訪いただき、心より感謝申しあげます。
注：コロナ感染拡大予防に、弊社もテレワーク実施中です。生産卸しや発送など業務はご不便を掛けしますが、ご理解とご協力を賜りますよう 宜しくお願い申しあげます。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～ 重要な告知 ～
当社 新ホームページNew Website が 公開Open しました！
自動に移行転送しない場合は、以下URL☟クリックしてください
https://aki-japan.net/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
News！
この度、国が全面ご支援の日本良いモノ厳選品「いいもの エール」に選ばれて、同時国内３店舗に出店しました！
NEWS！
この度、全日空ライフステージ「ANA特集」に掲載されました
詳細は：ANA_特集_Eveningtime – Gateway
☆ NEWS ☆
この度、大阪府が主催する大阪銘品ご紹介サイトに選ばれました。
ご参考URL：大阪特集♫ - 日本の商品を世界中にお届け (zenplus.jp)
☆ NEWS ☆
新年早々弊社製品がフランスのParisで販売スタート！
ご尽力くださった日本国内やフランスの皆さまに感謝申しあげます。
☆ NEWS ☆
今年も慣例のCIIE2021Expoで連続にパピリオン日本館で出品しました
海外へ自由往来が厳しい中に多く関係者の皆さまのご尽力により
現地スターフと日本側オンライン連携で開催できたことに感謝申しあげます
News!!
この度、全日空航空のANA公式ホームページに弊社の専門店がOPEN
大変なご時勢の中にも関わらず、関係者皆さまのご尽力に感謝申しあげます
＊暁喜 [あき美人] - 美容＆健康 – ANA gateway.com
＊暁喜 [あき美人]- グルメ - ANA anagateway.com
News!!
この度、日本百貨店「日本のいいもの逸品市場」に
自社常設SHOP店舗がオープンしました！
緊急事態宣言中にも関らず、ご尽力くださった皆さまに感謝申しあげます。
原料まで国産100％のAki伝統養生製品が、多くの方々にご愛用頂き
より健康に、より美しい、豊かな高品質な生活に一助できれば幸いです
News！
コロナ禍の中にも関らず、各地に何十の生産者達のご協力を頂き、
斬新な日本伝統Aki「匠シリーズ - 1」長年の研究開発が一層加速に進み、新製品が続々登場！
詳細は此方へ：Aki 匠 Part -1 20製品 ーAki Japanese Takumi 20 Products
等
NEWS!!
弊社の全国郵便局「ふるさと小包」の近畿伝統名産品が人気で第2弾Start！
期間限定！大変お得なメーカー直送特別Setです。
日本中のJAPAN POST郵便局より取り寄せ可能です(カタログコード:23475)
日本郵政の公式Webより、ご自宅やOfficeで簡単にご注文も可能です。
URL: 郵便局のネットショップ (japanpost.jp)
「あかつき・暁Akatuki」の詳細ご紹介は=>>: http://www.join-studio.com/akatuki/
☆ News ☆
この度、CIIE2020中国輸入博覧会に出展させて頂きました。
弊社の15種20品ほど自社ブランド日本伝統製品が、大変ご好評を頂きました。
コロナ影響ある中に、日本側や現地側の両国皆さまがご尽力頂いたお蔭で
現場とオンライン併せながら無事に開催できたことを感謝申しあげます。
☆ News ☆
全国 〒 郵便局JAPAN POST「ふるさと小包・暁」が近畿名産品でスタート♪
大変名誉です！日本全国どこよりも、村や離島でもご注文出来ます。
緊急事態の宣言中に、こんな非常な時勢の中に、日本銘茶・暁(Akatuki)は、
皆さまの不調改善や疲れ癒し、健康に美容に、免疫力Upになれば嬉しいです♪
また長年に原料ご提供の各地農家さんの応援になれば幸いです(^^♪
季節のご挨拶やコロナお見舞い等に沢山の方がご利用なされています。
「あかつき・暁」の詳細=>>>: http://www.join-studio.com/akatuki/
★ News ★
この度、世界最大級の「第2回中国輸入博覧会」で
世界中158ヵ国々より大勢の出展社の中に 弊社が光栄に選ばれて
国営中央テレビCCTV 連日に新聞ニュース報道で
⇓ ⇓ ⇓
www.youtube.com/watch?v=SFvM-EBMcvw
新華社通信、CCTV国営中央テレビ、上海テレビ、東方新聞など等，
様々な多数のマスコミが 弊社の和漢ハーブ養生茶
日本代表銘茶▪暁(Akatuki)を報道されました
製品詳細は：http://www.join-studio.com/akatuki/
News
この度、東京都メトロ駅構内や都内主要オフィスビルなどに置く
人気情報誌「Poco'ce」に当社の日本代表銘茶・暁(Akatuki)を掲載された
商品詳細は、以下URLご参考へ：↓↓↓
https://www.join-studio.com/akatuki/
～ News ～
この度、又非常にご光栄に、ご要請とご招待で
日本代表銘茶・暁(Akatuki)等が「中国国際食品博覧会2019」に出展！
弊社の各地関連企業さんや大阪や奈良など多数商品も
ご一緒に紹介させて頂きました。
歴史が有り、拘りの各日本製品が 大変ご好評いただきました。
博覧会の主催委員会よりご表彰も頂き、賞状と盾まで頂きました。
これも大勢ご尽力くださった皆様からの賜りものです。
心より感謝申しあげます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★ News！★
この度、日本政府が発遣する「日本公式経済訪問団」に
弊社代表をご招待いただきました
日本が誇る弊社の純国産100%日本伝統の和漢ハーブ養生茶
・暁(Akatuki)等ご紹介のために
中東の各国々へ公式訪問に参りました
至る各国々では熱烈なご歓待を頂き、
我が国が誇る弊社の和漢養生茶・暁(Akatuki)が非常に好評を賜りました
現地新聞やTV、または各国政府の公式SNSなどが連日に掲載報道されました
このような非常に名誉あり、貴重な機会を賜りまして
長年にご尽力くださった全ての方々に 衷心より感謝申しあげます
-
～～～～～～～～～～～～～～～～～
-
注 : 暁(Akatuki)の詳細ご紹介Website:
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＠ 重要 ＠
新ホームページへ どうぞ！ New Website Open
URL ➡ ➡：https://aki-japan.net/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【News！】
この度、奈良県庁のご厚意を賜りまして
幕張の国内大型展示会の県庁ブースに出展させて頂きました
お蔭さまで、弊社の奈良県産Nara「大和トウキ葉」や「大和橘」を配合、
和漢めぐりにの養生茶
(WAKAN MEGURI Japanese herbal blended tea)
我が国が誇る日本代表銘茶「暁(Akatuki)」が
多くのWAKAN Tea Cha 専門業者より好評を賜りました
-
～～～～～～～～～～～～～～～～～
-
模倣品・類似品の情報は此方に：
-
Imitation items and similar product：
～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～
【News】
この度、上海で開催された世界最大級規模の
「中国第一回国際輸入博覧会2018」に出展しました
日本公式ブース及び自社ブースで、毎日試飲された
弊社の純国産和漢ブレンドハーブティー・暁(Akatuki)が絶賛され
現地メディアーの上海テレビと北京中央テレビの全国放送も
連日19:00総合ニュース番組で
弊社代表のインタビューが放映されました
これも長年に大勢ご尽力くださった皆様からの賜りものです
心より御礼申しあげます
暁(Akatuki)の詳細Website ⇒ http://www.join-studio.com/akatuki
～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～
【News】
経済産業省 近畿経済産業局が主催
「関西産業観光EXPO 2017」
大勢の関西企業の中により、弊社が開発・発売卸の
和漢ブレンド ハーブティーに仕上た (純国産養生茶)
暁(Akatuki) がPR出展に選ばれました！
日本語：
http://www.kansai.meti.go.jp/2kokuji/tvlist/29_hakurankai_kaisaiannai.html
English :
http://www.kansai.meti.go.jp/3-1toukou/invest_kansai/en/29_industrial_tourism_expo.html
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
【News】
弊社が国産100%和漢素材で、 新たに開発・生産・卸しの
「暁(Akatuki)」が 発売いたしました。
本製品の該当ページへ ご参照ください
↓↓↓
http://www.join-studio.com/akatuki
国産16種素材を 自社の和漢ノウハウにより
こっくり旨みに 美しいピンク色
ハーブティーのように仕上げた
純国産の和漢ブレンドティー・薬膳養生茶・「暁(Akatuki)」
http://www.join-studio.com/akatuki/
お蔭さまで本品すでに、国内外で大変ご好評を頂いております
何度も我が国の代表商品として海外でご紹介されました
～～～～～～～～～～～～～～～～～
【News】
この度、TV朝日放送ドキュメンタリ-番組「LIFE-夢のカタチ」で
あき純国産薬膳茶を紹介されました!
☟ ☟ ☟
動画要約2分： http://youtu.be/upKxi1OJpCg
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
【Ｎｅｗｓ】
今年も我が社の各商品が、USA カリフォニアで開催された
世界最大規模の自然健康博覧会「Ｎatural Product Expo 2016 in USA」 へ
再度、光栄に日本代表商品として世界へご紹介されました
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
【News!】
すでに我が国の事業になった弊社国産薬膳シリーズが
この度、「世界健康博覧会2015in香港」「現代漢方とヘルスケア展」に
日本公式ブースで出展させて頂きました。
本事業ご紹介動画:(約2分)
☟ ☟ ☟
https://youtu.be/ZzJfjFZAZDw
世界各国からの漢方専門家等から 沢山高い評価を頂きました(^^♪
大変光栄に存じると共に、ご支援くださった皆様に感謝申しあげます。
各シリーズ商品ご紹介URL：
あき国産プレミアム薬膳茶 Aki Premium Japanese Herb Tea
あき匠薬膳抹茶__3種 Aki Master Matcha - 3 types
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
NEWS！
弊社の国産薬膳事業が 国の事業に採択されました！
これもひとえに 全国の温かくご支援くださった皆さまからの賜物と
深く感謝申し上げます。
「あき純国産薬膳茶」シリーズ商品情報：
☟ ☟ ☟
http://www.join-studio.com/kenkou/japaneseherbtea/
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
人気雑誌anan お客さまアンケート投票により、
「温香楽おんこうらく」が「良いもの認定」されました
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
News!
北海道から沖縄まで 多くのブランド産地や契約農家さん、
また大勢の加工企業さんや関連団体さんのご協力を得て
100%国産原材料の薬膳茶が ついに我が社で誕生させました！
じゅん こく さん やく ぜん ちゃ___３ しゅう
「 純国産薬膳茶」_3種
Aki Original Japanese Herb Tea
おんびちゃ びこうちゃ びらくちゃ
温美茶 美香茶 美楽茶
本シリーズ各商品の詳細は☟ ☟ ☟
http://www.join-studio.com/kenkou/japaneseherbtea/
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ☆ ☆ ☆ ☆
News!
話題の温香楽シリーズより 薬膳養生茶が新登場
ハーブ・アロマの第一人者、林真一郎氏が名付け親の
やく ぜん よう じょう ちゃ ＿ ３しゅう
「 薬膳養生茶」_3種
Aki Original Oriental Herb Tea
たいしゃようじょうちゃ びはだようじょうちゃ ほけつようじょうちゃ
代謝養生茶 美肌養生茶 補血養生茶
詳細は：☟ ☟ ☟
http://www.join-studio.com/kenkou/orientalherbtea/
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
News 弊社の「温香楽」が国内健康産業最大イベント
第31回「健康博覧会2013」東京国際展示場にて出展
http://www.this.ne.jp/companylist/detail.php?exid=T13128936&p=0
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
大阪市新産業創造推進プロジュクトレポートで「温香楽」ご紹介文
http://b-innov.jp/project/2013/project01_7.html
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
2013.02.18 リリース 総合経済紙フジサンケイビジネスi公式Webサイト
弊社の「温香楽」(おんこうらく)を紹介されましたhttp://www.business-i.co.jp/newsDetail.php?447☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆2012.11.03「温香楽」スパーカTV全国放送で紹介されました
☟ ☟ ☟http://www.youtube.com/watch?v=mgkmqcfqapo☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆News！フジサンケイ新聞 ビジネスi全国版 2012.12.27日刊に弊社の「温香楽」ご紹介を掲載されました
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
速報 弊社代表が「温香楽」についてのプレゼンを
12月2日に大阪産業創造館で開催された
第二回 関西ビジネスプランコンテストで優勝！
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
News 弊社「健康商品」部門の「温香楽」が
第16回 日本統合医療学術会大阪大会でご紹介された
大阪大学吹田キャンパス 12/8(土)～12/9(日)
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
News弊社の「温香楽」は 第39回事業化交流マッチング総合展の
「もの作り関西フォーラム」 11/7(水)にセミナー講演することが決定しました
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
「温香楽」TV紹介・使用様子が以下の映像URLからご覧頂けます
☟ ☟ ☟
URL: http://www.youtube.com/watch?v=mgkmqcfqapo
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
News 弊社開発・生産の「温香楽」は 2012.08.17につき
特許庁商標登録 第5515159号にって正式登録
当商品は、日本初ハーブと漢方の温熱アロマ枕です
現代版の手軽で贅沢な焼塩という2000年ほど歴史ありの民間自然療法が体験できます
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
News 弊社「健康商品」部門が ヘルスケア専門業界イベントにおきまして
下記の通り、セミナー講演することが決定しました
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
～ 弊 社 事 業 紹 介 ～
☆ ☆ 中国ビジネスに特化した支援、研修 ☆ ☆
◎ 中国ビジネス研修は ご要望に併せて対応します！
◎ ビジネス中国語研修は 御社のオーダーにより専門用語も含む ご対応させて頂けます！
～☆～ 中国ビジネス研修＆講義の主なテーマ： ～☆～
＊中国ビジネスに関する投資、契約などの注意点
＊中国人従業員に関する労務管理の注意点
＊中国ビジネスに関する債権管理の注意点
＊中国ビジネス実務上のコンプライアンス
＊中国ビジネス実務上の与信管理 など等
～☆～ 中国ビジネス重要事項の関係講義 ～☆～
＊ 中国ビジネス成功と失敗の分岐点
＊ 日中のビジネス商習慣の違いは無視できません
＊ 中国の人治社会と法治について
＊ 今、中国の豊かになった理由について
＊ 中国人の転職の本当に理由
＊ 面子を知らないと中国ビジネス成功はできません
＊ 今の中国は本当に労働力不足、人材不足ですか
＊ 中国で日系企業が組織利益の確保について
＊ 今後の在中国日系企業の人事労務について
＊ 中国で日系企業の人気度について
＊ 日本人の行動は中国人の見方について
＊ など等
御社のご要望に併せて, 一つ講義から可能です。
☆ ☆ 当社の中国語教室は ☆ ☆
サミット通訳、公的通訳や翻訳と監査などの仕事も務める、
また25年も日本人教える経験とノウハウある先生が
どんなレベルの方にもピッタリの勉強法を指導。
すべて個人別、目的やレベル別によって学習を進めております。
概に入門、初心、中級、ビジンネス、上級、通訳に分かれています。
個別指導、少人数レッスン、しかも受講数は無制限です。
完全予約制ですが、直前の予約とキャンセルも可能です。
24Ｈサポート体制と質の高い授業によって、確実に進む、
本物の中国語を身に付くことが実現できます。
☆ ☆ 当社の多言語翻訳＆通訳 サービス☆ ☆
当社の翻訳＆通訳サービスは 長年の経験とノウハウに基づいて、また、
全世界のネットワークにより多言語で様々な専門分野まで対応させていただけます。
安全性、信頼性、また常に最高品質を求める姿勢は 政府機関から一般企業まで、
24年間に亘り 厚い信頼を頂戴いたしております。
どの言語にも、また相互言語間の特徴や表現など微妙なニュアンスが違います。
当社は それらを考慮しながら原稿本文を尊重する方針に基づいて、
最適な訳文を完成するよう努めます。
対応分類： 公式文書、ビジネス関連文章、広報類文章、専門論書、企業の社内社外各種文章、、、、
本 ホームページ ご 利 用 規 則
当社のこのホームページ（以下「当HP」と呼ぶ）で各サービスの紹介・情報収集・販促の目的で、ご利用になる方（以下「ご利用者」と呼ぶ）の企業また個人的使用目的に提供しております。
ご利用者は、当HPを閲覧・利用された時点で本利用規則を了承し、本規則に拘束されることになります。
本利用規則は事前に予告なし改正される場合がございます、各サービスご依頼の時に、必ずご確認ください。
☆当HPのご利用について
本サービスは日本国内外からのアクセスおよび使用に対して提供するものとし、またその他は別途に当社の指定するところによるものとし ます。ご利用者は、当HPを閲覧・利用された時点で本利用規則を了承し、及び当社が別途定める規定などに従い、当HPを利用するものとします。
ご利用者は、当HPを通じて発信する情報について一切の責任を負うものとし、当社に迷惑および損害を与えないものとします。当HPの利用に関連して、ご利用者が当社また他のご利用者に対して迷惑および損害を与えた場合、または他のご利用者と第三者との間に紛争を生じた場合、当該するご利用者は自己の費用と責任でかかる問題・損害・紛争を解決するものとし、当社に迷惑また損害を与えないものとします。
☆当HPの情報について
当HPは、より正確な情報やデータを掲載するように努めておりますが、それてもデータの誤りやチェックミスなどにより、誤った情報が掲載される場合もございます。当HPの内容の正確性・完全性・第三者の権利を侵害していないことなどについては、一切の保証を負いません。
☆当HPの運営について
当HP運営の全ての権利は当社所有とし、または天災・火災・停電およびサーバーの定期メンテナンス、システムの予期せぬトラブル、また第三者による妨害行為などにより予告なしサー ビスの一部あるいは全部を停止する場合がございます。サービス停止によって発生したいかなる直接、間接的な損害についても当社は責任を負わないこととし ます。
☆商標・著作権などについて
当HP上に表示される商標、ロゴ、サービスマー クは当スタジオ及び他社の登録商標または未登録商標です。当HPに表示されるすべての内容に関する著作権は、各社のロゴ、サービスマーク、登録商標または未登録商標などを除き原則として当社に帰属しま す。事前に当社の承認の無い複製、改変、及び第三者への領布、販売、公表などの行為を禁止します。
☆サービスご依頼の成立時期について
当社サービスのご利用ご依頼は、双方が取引について意志を確認した時点で成立となります。お客様がご依頼フォーム・メール・電話・ＦＡＸなどでご依頼の意思表示をし、当社が最終ご依頼の確認した時点にて成立とさせて頂きます。
重ねて、以下を確認願います。ご依頼が確定した段階でお客様は、この「利用規則」につき了承したものといたします。
☆キャンセルについて
お客様のご都合による当スタジオのサービス依頼のキャンセルは、キャンセル時点までに対する費用をご負担願います。
※キャンセル料は、キャンセル時点の比率にて計算され及び当社が別途定める規定に従います。
☆補償について
当社の提供するサービスにつきましては、万全を努めさせていただいておりますが、万が一、当社提供したサービスが原因としてトラブルが発生した場合の補償は、ご発注いただいた金額の上限またおよび当社が別途定める規定に従います。
☆準拠法について
本利用規則の解釈と適用についての権限は、当社に帰属し日本国法を準拠法とします。