日本神話の地に500年歴史ある古来種の金の柿
（あんぽ柿 ー 自然100% 生和菓子）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Aki Gold Soft persimmon
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
晓喜黄金蜜柿
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
・美しい日本の原風景の中に（日本ベスト故郷100に入選）丁寧に育てた伝統種の柿
・代々伝わる伝統作法と柿作りに、最高の自然環境によって、匠たちが美味しい傑作を誕生させた
・無砂糖、無添加物、100％天然、溶けるような柔らかい日本伝統の自然生和菓子、皇室御用品
・乾燥後の金の柿は、１コ約50g～90g、特大と甘味等々の最高基準に足した極少数品
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Gold persimmon of the old kind by which history is at
the place by the Japanese myth for 500 years.
Uses a rare species with only 2% in Japan, which is ideal for dried persimmons.
An imperial warrant.
Japanese traditional natural sweets with a jelly-like texture and a gentle natural sweetness.
Sugar-free, additive-free, 100% natural. Limited quantity.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日本神话之地出产的500年金蜜柿，日本传统的自然珍贵点心
优美的自然环境(日本故乡美景100选之一)
匠师的精心载培，传统手工制法加工
100%天然，无任何添加剂，日本传统的自然点心
本产品是精选最上等的特级品、皇宫御用品
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
一つ一つ思いを込めて、丁寧に皮むきや吊し上げ干しなど手作業で加工しています。
本製品の原料は、干し柿の最高品質の原料として知られる西条地域の西条柿は、
日本全国1.7％しかない生産量の希少な品種です。*①
更に数が少ない最上級の特等品を厳選してお届けします（数量限定品）。
大量生産でき無い為に、数限定のご提供させて頂きます、ご理解くださいませ。
農林水産省生産局園芸作物課「平成29年産 特産果樹生産動態等調査」より
*①農林水産省の調査データをご参考に：
果樹茶業:カキ品種 | 農研機構 (affrc.go.jp)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Uses a rare species with only 2% in Japan, which is ideal for dried persimmons.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
黄金蜜柿使用了日本古有品种的西条柿，
西条柿在日本全国柿子的收获量中只占有2%的稀有品种。
全天然有机栽培，使用的肥料是与同一地区的牧场联合开发的天然手工肥料。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ご購入は直営 Aki Shop
⇓ ⇓ ⇓
特大サイズの特等品 約50g～95g/コ
栽培は、地元酪農家と共同で手作り堆肥し、除草剤を使わないなど、
植物にも環境にも配慮して取り組んでいます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A traditional persimmon of 500 years history has been carefully grown in beautiful fields
which is one of Japan’s 100 Best Scenery.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
匠师的精心载培，传统手工制法加工
每一个黄金蜜柿都通过手工去皮、晾晒等加工的精心制作，经过自然风干制成。
不加任何防腐剂，不加砂糖、不加任何添加物、100％自然。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日本農業の未来の若い星たちが、頑張っています
あんぽ柿は、一般的な干し柿より柔らかい伝統な生和菓子です。
最上級の特等品をお届けします。
一つ一つ個別の密封包装
とろ～りっとした柔らかい食感と、濃厚な旨みある美味しさ
砂糖、添加物、保存料など一切無し 100％自然ヘルシー食品
栄養補給と美容美肌に 健康維持に
ご年輩の方から若い世代や子供にも広く愛されている歴史ある生和菓子です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
・Natural environment of the best persimmon making
・100% natural, additive-free, real sweets produced in a Japanese traditional method
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
100%天然，无任何添加剂，日本传统的自然点心
本产品是精选最上等的特级品、皇宫御用品
每一个黄金蜜柿都通过手工去皮、晾晒等加工的精心制作，经过自然风干制成。
不加任何防腐剂，不加砂糖、不加任何添加物、100％自然。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『西条柿』は日本の原産柿で、日本全国的にはまだあまり知られておりません。
実は、戦国時代の兵士も豊富な栄養補給に常備食として食べられていたなど、
古くから親しまれてきた歴史ある食べ物でもあります。
また、神話の国として有名な島根の出雲に、 日当たりのいい南向きの傾斜地と、
ミネラルを豊富に含んだ重粘土質という、日本柿の栽培にもってこいな土地です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
西条柿的品种是日本原种，在日本都鲜少有人熟知。
西条柿的产地-岛根县的出云是在日本神道中，守护神们所集中的场所。
出产西条柿的土地是阳光充沛的向南斜坡，由于所在的独特地理环境
（其面向日本海，背向日本中部地区的丘陵地区）
和其浓厚的重粘土质的土地性质，因此保证了西条柿的特殊性和美味丰富的营养成分。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
柿には、タンニン、ペクチン、カリウムなどが豊富に含まれています。
これらの成分は、二日酔いや風邪の予防に効果的と言われています。
柿1個で一日に必要なビタミンCも摂取出来ます。
美容に、健康に、非常にお勧めの食材です。
Aki Takumi Products-persimmon cut harvest -VTR
希少な古来より純日本の柿種
お薦めの食べ方：
・そのまま生和菓子としてお召し上がりいただく
・刻んでヨーグルトやアイスクリームに入れても美味しくいただけます。
・飲酒の前後にお召し上がりいただくと二日酔い防止に効果があります。
【内 容 量 】特大×2玉入り、5玉入り
【賞味期限】4ヶ月（詳細は各商品に記載）
【生 産 地 】島根県
【サ イ ズ 】155×200×35mm
【 重 さ 】各約：380g、850g
【保存方法】直射日光と高温多湿を避けて、25℃以下常温の冷暗所で保管してください。生和菓子につきお早めに召し上がってください。
ギフト箱2コ、5コ入り 1ケース30箱
2 Piece/Gift Box 、5 Piece/Gift Box 、 30 Box/Case
消費期限：４か月 ギフト箱サイズ：155×225×55mm 重さ：650g
Expiration date：4 Months Box Size:155×225×55mm Weight：850g
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ご購入は直営 Aki Shop （限定500箱）
⇓ ⇓ ⇓
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Aki Gold Soft persimmon
Gold persimmon of the old kind by which history is at
the place by the Japanese myth for 500 years.
・100% natural traditional Japanese sweets
・A traditional persimmon of 500 years history has been carefully grown in beautiful fields
which is one of Japan’s 100 Best Scenery.
・The traditional methodmanners transmitted through generation after generation.
・Natural environment of the best persimmon making
・100% natural, additive-free, real sweets produced in a Japanese traditional method
晓喜黄金蜜柿
日本神话之地出产的500年金蜜柿，日本传统的自然珍贵点心
优美的自然环境(日本故乡美景100选之一)
匠师的精心载培，传统手工制法加工
100%天然，无任何添加剂，日本传统的自然点心
本产品是精选最上等的特级品、皇宫御用品
每一个黄金蜜柿都通过手工去皮、晾晒等加工的精心制作，经过自然风干制成。
不加任何防腐剂，不加砂糖、不加任何添加物、100％自然。
黄金蜜柿使用了日本古有品种的西条柿，西条柿在日本全国柿子的收获量中只占有2%的稀有品种。
全天然有机栽培，使用的肥料是与同一地区的牧场联合开发的天然手工肥料。
西条柿的品种是日本原种，在日本都鲜少有人熟知。
西条柿的产地-岛根县的出云是在日本神道中，守护神们所集中的场所。
出产西条柿的土地是阳光充沛的向南斜坡，由于所在的独特地理环境
（其面向日本海，背向日本中部地区的丘陵地区）
和其浓厚的重粘土质的土地性质，因此保证了西条柿的特殊性和美味丰富的营养成分。
西条柿具有丰富的营养，能够预防感冒和宿醉等。
一只西条柿就含有一个人一天所需的维生素C，对美容、健康都有一定功效。
在古代战争时期，因为其营养丰富，作为士兵的常备食品。
西条柿在当地是自古受到人们喜爱的食品。
本产品是精选日本最上等的特级产品，被选为日本皇室御用品。
每年的出产量有限，无法大量生产和提供。限量提供，尽请大家谅解。
推荐美食法：
1.开袋即可使用（在日本是作为日式点心食用）
2.切碎后加入酸奶或冰激凌等食用
3.饮酒前后食用可防止宿醉
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ご購入は直営 Aki Shop （限定500箱）
⇓ ⇓ ⇓
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊「匠シリーズ」各製品ページに戻る＝＞＞Aki Co.Ltd: 匠の製品-20Products
＊ Go back to 「Aki Takumi」each products page for : Aki Co.Ltd: 匠の製品-20Products
＊トップページHomeに戻る＝＞＞Aki Co.Ltd: Home・News
* Go back to the Top Home page ＝＞＞Aki Co.Ltd: Home・News